| The Economist
- Style Guide - Abbreviations |
Unless
an abbreviation or acronym is so familiar that it is used
more often than the full form (eg, BBC, CIA,
FBI, HIV, IMF, NATO, OECD),
or unless the full form would provide little illumination
(eg, AWACS, DNA) write the words in full on
first appearance: thus, Trades Union Congress (not TUC).
If in doubt about its familiarity, explain what the organisation
is or does. After the first mention, try not to repeat the
abbreviation too often; so write the agency rather
than the IAEA, the Union rather than the
EU, to avoid spattering the page with capital letters.
There is no need to give the initials of an organisation
if it is not referred to again.
If
an abbreviation can be pronounced (eg, EFTA, NATO,
UNESCO), it does not generally require the definite
article. Other organisations, except companies, should usually
be preceded by the (the BBC, the KGB,
the NHS, the UNHCR and the NIESR).
Except in the Britain section, use MP only after
first spelling out member of Parliament in full (in many
places an MP is a military policeman).
Abbreviations
that can be pronounced and are composed of bits of words
rather than just initials should be spelt out in upper and
lower case: Cocom, Frelimo, Kfor,
Legco, Mercosur, Nepad, Renamo,
Sfor, Unicef, Unisom, Unprofor,
Trips (trade-related aspects of intellectual property
rights). There is generally no need for more than one initial
capital letter, unless the word is a company or a trade
name: MiG, ConsGold.
Do
not use spatterings of abbreviations and acronyms simply
in order to cram more words in; you will end up irritating
readers rather than informing them.
In
bodymatter, all such abbreviations, whether they can be
pronounced as words or not (GNP, GDP, FOB,
CIF, A-levels, D-marks, T-shirts,
X-rays), should be set in small capitals, with no
points—unless they are currencies like Nkr
or SFr, elements like H and O or degrees
of temperature like °F and °C. Brackets,
apostrophes and all other typographical furniture accompanying
small capitals are generally set in ordinary roman, with
a lower-case s (also roman) for plurals and genitives. Thus
IOUs, MPs' salaries, SDRs, etc. But
ampersands are set as small capitals, as are numerals and
any hyphens attaching them to a small capital. Thus R&D,
A23, M1, F-16, etc. Abbreviations that
include upper-case and lower-case letters must be set in
a mixture of small capitals and roman: BPhils, PhDs.
Prefer chief executive or boss to CEO.
Do
not use small caps for roman numerals.
In
headings, rubrics, cross-heads, footnotes, flytitles, captions,
tables, charts (including sources), use ordinary caps, not
small caps.
Use
lower case for kg, km, lb (never lbs),
mph and other measures, and for ie, eg,
which should both be followed by commas. When used with
figures, these lower-case abbreviations should follow immediately,
with no space (11am, 4.30pm, 15kg,
35mm, 100mph, 78rpm), as should AD
and BC (76AD, 55BC), though they should
be set in small capitals. Two abbreviations together, however,
must be separated: 60m b/d.
Most
scientific units, except those of temperature, that are
named after individuals should be set in small capitals,
though any attachments denoting multiples go in lower case.
Thus a watt is W, whereas kilowatt,
milliwatt and megawatt, meaning 1,000 watts,
one thousandth of a watt and 1m watts, are
abbreviated to kW, mW and MW (k,
m and M are standard international metric
abbreviations for thousand, thousandth and
million).
The
elements are not scapped. Lead is Pb, carbon
dioxide is CO2, methane is
CH4. Chlorofluorocarbons are, however,
CFCs, and the oxides of nitrogen are generally
NOX. Different isotopes of the same element are distinguished
by raised prefixes: carbon-14 is 14C,
helium-3 is 3He.
Most
upper-case abbreviations take upper-case initial letters
when written in full (eg, the LSO is the London Symphony
Orchestra), but there are exceptions: CAP but common
agricultural policy, EMU but economic and
monetary union, GDP but gross domestic product,
PSBR but public-sector borrowing requirement,
VLSI but very large-scale integration.
Initials
in people's names, or in companies named after them, take
points (with a space between initials and name, but not
between initials). Thus F.W. de Klerk, V.P. Singh,
E.I. Du Pont de Nemours, F.W. Woolworth. In
general, follow the practice preferred by people, companies
and organisations in writing their own names.
Do
not use Prof, Sen, Col, etc. Lieut-Colonel
and Lieut-Commander are permissible. So is Rev,
but it must be preceded by the and followed by a Christian
name or initial: the Rev Jesse Jackson (thereafter
Mr Jackson).
Always
spell out page, pages, hectares, miles.
But kilograms (not kilogrammes) and kilometres
can be shortened to kg (or kilos) and km.
Miles per hour are mph and kilometres per hour are
kph.
Ampersands
should be used (1) when they are part of the name of a company
(eg, AT&T, Pratt & Whitney); (2) for
such things as constituencies where two names are linked
to form one unit (eg, The rest of Brighouse & Spenborough
joins with the Batley part of Batley & Morley to form
Batley & Spen. Or The area thus became the Pakistani
province of Kashmir and the Indian state of Jammu &
Kashmir); (3) in R&D and S&L.
Remember
that EFTA is the European Free-Trade Association,
the FAO is the Food and Agriculture Organisation,
the FDA is the Food and Drug Administration,
IDA is the International Development Association,
the MFA is the Multi-Fibre Arrangement, NAFTA
is the North American Free-Trade Agreement, the OAU
was the Organisation of African Unity (now the African
Union), the PLO is the Palestine Liberation Organisation.
Remember, too, that the V of HIV stands for
virus, so do not write HIV virus.
Members
of Parliament are MPs: of the Scottish Parliament,
MSPs; and of the European Parliament, MEPs
(not Euro-MPs).
Spell
out in full (and lower case) junior and senior
after a name: George Bush junior, George Bush
senior. |
Fale conosco | Copyright © 2006 LingoCentre | Política
de Privacidade
Contact us | Copyright © 2006 LingoCentre | Private
Policy |
|
|